TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA
"ENERGIZA TU ESCUELA"

Funcionamiento del programa “Energiza tu Escuela” de Chevron en las ciudades de Ciudad Obregón, Sonora; Guasave, Sinaloa; Los Mochis, Sinaloa; La Paz, Baja California Sur; Tijuana, Baja California; y Mexicali, Baja California

1. Acuerdo y uso
Al acceder y utilizar el sitio web de www.ChevronconTechron.com/Programas-Sociales y sus contenidos, usted acepta los términos y condiciones ("Términos y Condiciones") que rigen y limitan su uso del sitio y sus contenidos. Si no acepta estar obligado por estos Términos y Condiciones, no debe utilizar el sitio.


2. Definiciones

En estos Términos y Condiciones, estas palabras en mayúsculas y expresiones tienen los siguientes significados (indistintamente si están en singular o plural):Chevron – significa 

  • Chevron Combustibles de México, S de R.L. de C.V.;
  • EUA Dólar – significa dólar de los Estados Unidos de América;
  • Participante – es la persona natural que compra el combustible;
  • Glasswing International – es una organización sin fines de lucro fundada en El Salvador con oficinas en México. Esta organización se enfoca en transformar comunidades por medio de programas educativos, ofreciendo soluciones locales y eficaces;
  • MXN- significa peso mexicano, moneda de curso legal en los Estados Unidos Mexicanos;
  • Programa – significa el programa de Chevron "Energiza tu Escuela";
  • Proyecto – significa aquellos proyectos de infraestructura y/o adquisición de materiales escolares y/o la implementación de clubes extracurriculares preseleccionados por Glasswing.

 

 

3. Descripción del Programa
El Programa Energiza tu Escuela es un programa social mediante el cual Chevron dona a Glasswing un monto de diez pesos mexicanos 00/100 M.N. ($10 MXN) por cada compra de 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme por parte de los Participantes en las estaciones de servicio de la marca Chevron participantes en las ciudades seleccionadas, hasta alcanzar una cantidad total de EUA dólares dólares $ 75,000 (setenta y cinco mil 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $1,500,000.00 MXN (un millón ochocientos veinte mil cuarenta pesos 00/100 M.N.).


Las donaciones de Chevron se basarán en el número de transacciones hechas por el Participante, indistintamente del método de pago (electrónico o efectivo). Por su parte, Glasswing International utilizará las donaciones recibidas de Chevron para ayudar a financiar Proyectos dentro de las escuelas primarias públicas seleccionadas.


En su versión 2022, el Programa se desarrollará con los recursos que Chevron ha destinado a las ciudades preseleccionadas de Ciudad Obregón, Sonora; Guasave, Sinaloa; Los Mochis, Sinaloa; La Paz, Baja California Sur; Tijuana, Baja California; y Mexicali, Baja California. Estas ciudades fueron seleccionadas con base en el número de estaciones de servicio de la marca Chevron existentes y los planes de crecimiento de la compañía en estas regiones.


(i) Ciudad Obregón, Sonora

En el caso de Ciudad Obregón, Sonora, Chevron donará diez pesos mexicanos ($10 MXN) por la compra del Participante de 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme en las estaciones de servicio de la marca Chevron participantes en Ciudad Obregón, Sonora, hasta alcanzar una cantidad total de EUA dólares $ 10,625 (diez mil seis cientos veinticinco 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $212,500 MXN (doscientos doce mil quinientos pesos 00/100 M.N.).


(ii) Guasa
ve, Sinaloa

En el caso de Guasave, Chevron donará diez pesos mexicanos ($10 MXN) por la compra del Participante de 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme en las estaciones de servicio de la marca Chevron participantes en Guasave, Sinaloa, hasta alcanzar una cantidad total de EUA dólares $ 10,625 (diez mil seis cientos veinticinco 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $212,500 MXN (doscientos doce mil quinientos pesos 00/100 M.N.).


(iii) La Paz, Baja California Sur

En el caso de La Paz, Chevron donará diez pesos mexicanos ($10 MXN) por la compra del Participante de 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme en las estaciones de servicio de la marca Chevron participantes en La Paz, Baja California Sur, hasta alcanzar una cantidad total de EUA dólares $ 10,625 (diez mil seis cientos veinticinco 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $212,500 MXN (doscientos doce mil quinientos pesos 00/100 M.N.).


(iv) Los Mochis, Sinaloa

En el caso de Los Mochis, Chevron donará diez pesos mexicanos ($10 MXN) por la compra del Participante de 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme en las estaciones de servicio de la marca Chevron participantes en Los Mochis, Sinaloa, hasta alcanzar una cantidad total de EUA dólares $ 10,625 (diez mil seis cientos veinticinco 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $212,500 MXN (doscientos doce mil quinientos pesos 00/100 M.N.).


(v) Tijuana, Baja California

En el caso de Tijuana, Chevron donará diez pesos mexicanos ($10 MXN) por la compra del Participante de 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme en las estaciones de servicio de la marca Chevron participantes en Tijuana, Baja California, hasta alcanzar una cantidad total de EUA dólares $ 22,054 ( veintidós mil cincuenta y cuatro 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $441,080 MXN (cuatrocientos cuarenta y un mil ochenta pesos 00/100 M.N.).


(vi) Mexicali, Baja California

En el caso de Culiacán, Chevron donará diez pesos mexicanos ($10 MXN) por la compra del Participante de 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme en las estaciones de servicio de la marca Chevron participantes en Mexicali, Baja California, hasta alcanzar una cantidad total de EUA dólares $ 10,445 (diez mil cuatrocientos cuarenta y cinco 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $208,908 MXN (doscientos ocho mil novecientos ocho pesos 00/100 M.N.).


4. Estaciones de Servicio participantes
Todas las estaciones de servicio de la marca Chevron en la ciudad de Ciudad Obregón, Sonora; Guasave, Sinaloa; La Paz, Baja California Sur; Los Mochis, Sinaloa; Tijuana, Baja California; y Mexicali, Baja California.

Las estaciones participantes de la marca Chevron se encuentran enlistadas en la página principal de https://www.chevroncontechron.com/ accediendo al buscador de estaciones de servicios y seleccionando las ciudades apropiadas.


5.Período del Programa
La promoción en estaciones de servicio está programada para comenzar a las 12:00:01 a.m. PDT el 1 de septiembre de 2022 y termina a las 11:59:59 p.m. PDT del 31 de octubre de 2022. Chevron se reserva el derecho de finalizar el Período del Programa antes de la fecha establecida si se alcanza el monto que se detalló anteriormente como meta para el financiamiento del Programa en cada ciudad.

 

El Período de implementación de Proyectos comenzará a las 12:00:01 a.m. PDT el 15 de octubre de 2022 y está programado para terminar a más tardar las 11:59:59 p.m. PDT del 31 de julio de 2023 (el "Período del Programa")

Los resultados del programa se publicarán dentro del sitio web:
 www.ChevronconTechron.com/Programas-Sociales


6. Participación
Los Participantes forman parte del Programa visitando las estaciones de servicio participantes de la marca Chevron y cargando su auto con 30 litros o más de gasolina Regular y/o Supreme. Las donaciones de Chevron se basarán en el número de transacciones hechas con cualquier método de pago (electrónico o efectivo).


7. ¿Cómo participan las escuelas públicas?

a. Proceso de preselección de escuelas

Previo al inicio del programa, las escuelas públicas son preseleccionadas por Glasswing, identificando escuelas cercanas a estaciones de servicio de la marca Chevron en las ciudades participantes con necesidades inmediatas en cuanto a infraestructura y/o materiales escolares y/o clubes extracurriculares. Las escuelas públicas preseleccionadas serán físicamente visitadas por representantes de Glasswing; durante esta visita, Glasswing efectuará una inspección física de las instalaciones y realizará entrevistas para asegurar la disponibilidad del equipo docente y directivo para participar en el Programa.


b. Escuelas elegibles

Escuelas primarias públicas en las ciudades de Ciudad Obregón, Sonora; Guasave, Sinaloa; La Paz, Baja California Sur; Los Mochis, Sinaloa; Tijuana, Baja California; Mexicali, Baja California cercanas a estaciones de servicio de la marca Chevron con necesidades inmediatas en cuanto a infraestructura y/o materiales escolares y/o clubes extracurriculares en las ciudades participantes.


c. Proceso de elección de proyecto de escuelas participantes

Los Proyectos que han sido preseleccionados por Glasswing, son elegibles para financiamiento a través de este Programa si los costos de implementación no exceden el presupuesto aprobado (incluyendo impuestos). Cuando existe más de un Proyecto por escuela, Glasswing dará prioridad a aquellos cuya necesidad aparente sea mayor.

8. Financiación e Implementación de los Proyectos


a. Período de financiación de los Proyectos

El Período de financiamiento de los Proyectos comienza el 15 de octubre de 2021 y termina el 31 de julio de 2022 o hasta que todos los fondos para pagar a los proveedores de bienes y servicios se hayan extinguido. Chevron contribuirá una cantidad total de EUA dólares $ 75,000 (setenta y cinco mil 00/100 dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que expresada en moneda nacional a un tipo de cambio de $20 MXN por EUA dólar, sería equivalente a la cantidad de $1,500,000.00 MXN (un millón quinientos mil pesos 00/100 M.N.), para a la implementación del programa en las ciudades seleccionadas de Ciudad Obregón, Sonora; Guasave, Sinaloa; La Paz, Baja California Sur; Los Mochis, Sinaloa; Tijuana, Baja California; Mexicali, Baja California. Glasswing manejará la distribución de fondos, y Chevron no tendrá ningún tipo de injerencia sobre la distribución de dichos fondos.Las donaciones serán utilizadas en las respectivas ciudades donde fueran recaudadas, por lo tanto, no se utilizarán fondos de una ciudad para financiar proyectos fuera de esta.

b. Período de implementación

Los Proyectos serán implementados entre el 15 de octubre de 2022 y el 31 de julio de 2023.

9. Restricciones de uso
Chevron posee, opera, licencia o controla el sitio web www.ChevronconTechron.com y sus contenidos ("Sitio Web" y/o "Sitios Web"). Usted no puede alterar de ninguna manera, o sacar de contexto ninguna información del sitio(s) de manera que pueda ser interpretado como inexacto o incompleto o utilizar cualquier material inapropiadamente o en violación de los Términos de Uso que rigen el sitio web o cualquier otro sitio web de World Wide Web que Chevron posee, opera, licencia o controla, sin obtener primero el permiso de Chevron por escrito. Además, usted no puede utilizar ningún material de manera maliciosa o que tienda a criticar, menospreciar o ridiculizar a Chevron o a sus empresas afiliadas de ninguna manera. Todo el material de los Sitios Web de Chevron está disponible únicamente para proporcionar información. El uso no autorizado o cualquier uso indebido de los Sitios Web está prohibido y puede constituir una violación o infracción de los derechos de propiedad intelectual de Chevron en los Sitios Web y sus contenidos.


Ubicación de Chevron

Los Sitios Web son controlados desde las oficinas de Chevron Combustibles de México para su uso en los Estados Unidos Mexicanos. Chevron no hace aseveraciones respecto a que el Sitio Web y sus contenidos sean apropiados, adecuados o estén disponibles para su uso en cualquier otra ubicación. Si utiliza el Sitio Web desde otra ubicación, usted es el único responsable de cumplir con todas las leyes aplicables donde se encuentra. Chevron prohíbe todo uso de los contenidos de los Sitios Web que de alguna manera viole cualquier ley local o que sea perjudicial para Chevron o la marca Chevron.

10. Ubicación de Chevron
Los Sitios Web son controlados desde las oficinas de Chevron Combustibles de México para su uso en los Estados Unidos Mexicanos. Chevron no hace aseveraciones respecto a que el Sitio Web y sus contenidos sean apropiados, adecuados o estén disponibles para su uso en cualquier otra ubicación. Si utiliza el Sitio Web desde otra ubicación, usted es el único responsable de cumplir con todas las leyes aplicables donde se encuentra. Chevron prohíbe todo uso de los contenidos de los Sitios Web que de alguna manera viole cualquier ley local o que sea perjudicial para Chevron o la marca Chevron.


11. Exención de responsabilidad

CADA PARTICIPANTE EN EL PROGRAMA, COMO CONDICIÓN PARA PARTICIPAR, LIBERA DE RESPONSABILIDAD A CHEVRON COMBUSTIBLES DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V., SU CASA MATRIZ, ACCIONISTAS, AFILIADOS, SUBSIDIARIAS, EMPRESAS RELACIONADAS, MARKETERS, RETAILERS, AGENCIAS PUBLICITARIAS Y AGENCIAS DE PROGRAMA Y TODOS SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO A LA(S) PERSONA(S), INCLUYENDO LA MUERTE, ASÍ COMO PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO A LA PROPIEDAD, QUE SURJAN EN TODO O EN PARTE, DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE DE LA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA Y CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL PROGRAMA. ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EL SITIO WEB Y SUS CONTENIDOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. CHEVRON NO HACE ASEVERACIONES SOBRE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O FIN PARTICULAR, INCLUYENDO LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS SITIOS WEB O LAS CONDICIONES. CHEVRON Y SUS ENTIDADES AFILIADAS NO SE RESPONSABILIZAN POR NINGÚN DAÑO, LESIÓN, COSTOS O GASTOS DE NINGÚN TIPO DIRECTA O INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL SITIO WEB O DERIVADOS DEL USO DEL MISMO, INCLUYENDO SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO WEB O LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO WEB. CHEVRON NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN ERROR TIPOGRÁFICO U OTRO ERROR EN EL SITIO WEB, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O CUALQUIER MATERIAL DEL PROGRAMA, O POR CORREOS ELECTRÓNICOS O REMISIONES DE PROYECTOS INCOMPLETOS, PERDIDOS, RETRASADOS, DAÑADOS, ILEGIBLES, O DIRIGIDOS A LA PERSONA INCORRECTA, O POR CUALQUIER PROBLEMA TÉCNICO, FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE CUALQUIER LÍNEAS TELEFÓNICAS, SISTEMAS DE COMPUTADORA, SERVIDORES, PROVEEDORES, HARDWARE/SOFTWARE, CONEXIONES DE RED CAÍDAS O NO DISPONIBLES O CONEXIONES DE COMPUTADORA FALLIDAS, INCOMPLETAS, LENTAS, O CUALQUIER COMBINACIÓN DE LOS ANTERIORES. CHEVRON NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CORREOS NO ENTREGADOS O PRESENTACIONES DE PROYECTOS QUE RESULTEN DE CUALQUIER FORMA DE FILTRO ACTIVO O PASIVO DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET O DE CORREO ELECTRÓNICO DE UN PARTICIPANTE, O POR ESPACIO INSUFICIENTE EN LA COMPUTADORA Y/O CUENTA DE CORREO ELECTRÓNICO. ADEMÁS, CHEVRON Y SUS ENTIDADES AFILIADAS NO SE RESPONSABILIZAN POR NINGÚN DAÑO, LESIÓN, COSTOS O GASTOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO DAÑOS A CUALQUIER PARTICIPANTE, O CUALQUIER OTRA PERSONA, SISTEMA DE COMPUTADORA/SOFTWARE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE RELACIONADO CON SU ACCESO O INCAPACIDAD PARA ACCEDER AL SITIO WEB, INCLUYENDO CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, RETRASO DE TRANSMISIÓN, FALLO DE LÍNEA, PARTICIPACIÓN O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL EN ESTE PROGRAMA, O VIRUS QUE AFECTE EL SITIO WEB.


12. Derecho a Modificar

Chevron se reserva el derecho de cambiar, modificar o interrumpir el Sitio Web, el Programa o cualquier parte de estos Términos y Condiciones, incluidos los productos y servicios que aparecen en el Sitio Web, en cualquier momento y por cualquier motivo y sin previo aviso, a su entera discreción. Este Programa y cualquier producto y servicio que aparezca en el Sitio Web están disponibles principalmente sólo en los Estados Unidos Mexicanos, y pueden no estar disponibles en su área.


13. Comunicaciones

Si envía alguna comunicación a Chevron a través del Sitio Web por correo electrónico de Internet, este se le enviará a Chevron sin ninguna promesa o garantía por parte de Chevron de que su comunicación y la información en el mismo serán recibidos o tratados como confidenciales. Al enviar su comunicación de esta manera, usted acepta el uso de su información personal como se describe en la Política de Privacidad de Datos Personales para México ubicada en https://www.chevroncontechron.com/politica-de-privacidad , y de manera global en www.chevron.com/privacystatement, y que Chevron y sus entidades afiliadas tienen derecho a utilizar, copiar, distribuir y publicar su comunicación y la información en ella para los propósitos pertinentes y conforme a dicha política. Usted no debe enviarnos ninguna comunicación a menos que sea legal y veraz y no viole los derechos de otros y ninguna comunicación debe contener ningún material que infrinja cualquier derecho de autor, marca comercial o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier otra persona o entidad, materiales indecentes u ofensivos, o cualquier otro material que pueda ser restringido, prohibido, ilegal o limitado por las leyes federales, estatales o locales.


14. Ideas no solicitadas
Chevron y sus entidades afiliadas no aceptan ideas no solicitadas. Por lo tanto, si envía cualquier texto, ideas, dibujos, eslóganes, imágenes, audio, video u otra información a Chevron a través del Sitio Web por correo electrónico, su envío pasará a ser propiedad de Chevron y Chevron no tendrá el deber de conservar o devolver su presentación. Al remitir su envío, usted acepta que su envío no es confidencial ni que usted ostente derechos de propiedad intelectual sobre el mismo, y que Chevron y sus entidades afiliadas pueden usar y poseer su envío para cualquier propósito ahora y en el futuro sin ninguna obligación de obtener su permiso o compensarle de ninguna manera.


15. Aviso de hiperenlaces

No puede crear hiperenlaces hacia o desde el Sitio Web a través de su teléfono celular a través de SMS o MENSAJES de texto MMS. Si el Sitio Web está hipervinculado a otros sitios, a través de plataformas que no sean SMS o MMS, que no sean mantenidos o controlados por Chevron, Chevron no se hace responsable del contenido de dichos sitios. Si decide crear hiperenlaces hacia o desde el Sitio Web o acceder a sitios hipervinculados o desde el Sitio Web, está aceptando que lo está haciendo bajo su propio riesgo y que Chevron no será responsable ante usted por cualquier daño lesiones, costos o gastos relacionados o derivados de dicha creación o acceso. A menos que Chevron haga una declaración expresa en sentido contrario, Chevron no respalda, de manera implícita o de cualquier otro modo, los sitios de terceros que optan por hipervincular al Sitio Web de Chevron.


16. Aviso de marca comercial

Cuando sea razonablemente factible o necesario, Chevron utilizará los símbolos ™, ℠ o ® como subíndices o superíndices para indicar que una palabra o marca de diseño es reclamada por Chevron como de su propiedad, y se afirma que está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Sin embargo, la ausencia de tales designaciones no debe interpretarse como ninguna indicación por parte de Chevron de que no reclama derechos de propiedad sobre una marca. A menos y hasta que Chevron le informe específicamente por escrito en sentido contrario, debe presumir que todas las marcas mostradas en el Sitio Web son marcas comerciales controladas o utilizadas por Chevron, y que las leyes de propiedad intelectual y marcas las protegen. Cuando sea razonablemente factible o necesario, Chevron designar á al propietario de marcas comerciales que no sean Chevron. Chevron, el sello Chevron, Texaco, el logotipo de Star T, TECHRON y ENERGY FOR LEARNING son marcas comerciales de Chevron Intellectual Property LLC. Lo anterior es una lista parcial de las marcas denominativas primarias controladas y utilizadas por Chevron y no incluye todas las marcas comerciales de Chevron.


17. Aviso de derechos de autor

Cuando sea razonablemente factible o necesario, Chevron utilizará los símbolos ™, ℠ o ® como subíndices o superíndices para indicar que una palabra o marca de diseño es reclamada por Chevron como de su propiedad, y se afirma que está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Sin embargo, la ausencia de tales designaciones no debe interpretarse como ninguna indicación por parte de Chevron de que no reclama derechos de propiedad sobre una marca. A menos y hasta que Chevron le informe específicamente por escrito en sentido contrario, debe presumir que todas las marcas mostradas en el Sitio Web son marcas comerciales controladas o utilizadas por Chevron, y que las leyes de propiedad intelectual y marcas las protegen. Cuando sea razonablemente factible o necesario, Chevron designar á al propietario de marcas comerciales que no sean Chevron. Chevron, el sello Chevron, Texaco, el logotipo de Star T, TECHRON y ENERGY FOR LEARNING son marcas comerciales de Chevron Intellectual Property LLC. Lo anterior es una lista parcial de las marcas denominativas primarias controladas y utilizadas por Chevron y no incluye todas las marcas comerciales de Chevron.

18. Jurisdicción
Estos Términos y Condiciones y todas las controversias relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad, y cualquier derecho y obligación de los participantes, o los derechos y obligaciones de Chevron en relación con el Programa se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes federales de los Estados Unidos Mexicanos, excluyendo cualquier principio de conflicto de leyes que pudiera dar lugar a la aplicación directa de la legislación de otra jurisdicción. En caso de que exista una discrepancia o incoherencia entre las divulgaciones y otras declaraciones contenidas en el Sitio Web o cualquier material del Programa y los Términos y Condiciones, estos Términos y Condiciones prevalecerán, regirán y controlarán.


19. Arbitraje y limitación de responsabilidad adicional
Excepto donde esté prohibido, los participantes acuerdan que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamos y causas de acción que surjan del Programa o estén relacionados con él, o la administración del Programa, se resolverán individualmente mediante negociaciones directas, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva. En caso de no resolución en un plazo de sesenta (60) días contados a partir de la notificación que al respecto haga el interesado a la otra parte, la disputa podrá resolverse exclusivamente ante los tribunales de la Ciudad de México, renunciando las partes a cualquier otra jurisdicción que pudiese ser aplicable; (2) todos y cada uno de los reclamos, sentencias y acuerdos se limitarán a los costos reales incurridos, incluyendo los costos asociados con la participación en el Programa, pero en ningún caso ninguna parte podrá recuperar los honorarios de los abogados ni daños indirectos; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá a un Participante obtener premios, y los Participantes renuncian a todos los derechos, reclamos de daños punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño, que no sea para reembolso de gastos menores realmente incurridos, y se renuncia expresamente a todos los derechos a indexación de los daños y perjuicios.


20. Preguntas/Comentarios/Preocupaciones
Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, favor póngase en contacto con clientesmexico@chevron.com.